Comment être un correspondant IMPRESSIONNANT !
Réflexions à prendre en compte lorsque vous écrivez à une personne incarcérée :
1. Pourquoi est-ce que je veux écrire à quelqu'un en prison ?
C'est vraiment important que nous prenions tous le temps de nous demander ce que nous voulons retirer de cette amitié de correspondance. Il est absolument acceptable de ne pas avoir de réponse complète et articulée, mais il est bon de vous demander quelles sont vos motivations. Nous portons tous nos propres hypothèses et devons continuellement les remettre en question. Demandez-vous quelles hypothèses vous pourriez avoir sur les personnes incarcérées et quel impact cela pourrait avoir sur votre façon d'écrire. Ce sont de bonnes conversations à avoir avec d'autres qui sont aussi des correspondants.
2. Quelle est ma capacité ?
Pour de nombreuses personnes incarcérées, recevoir une ou deux lettres d'une personne promettant de correspondre régulièrement mais ne donnant pas suite à une autre correspondance peut être extrêmement difficile. Être un correspondant n'a pas à être un engagement de temps intense ; les lettres peuvent être aussi longues ou aussi courtes que vous le souhaitez. Veuillez être franc sur la régularité avec laquelle vous pourrez écrire. Nous suggérons d'écrire au moins deux fois par mois. Si votre capacité n'est qu'une fois par mois, faites-le savoir. À l'heure actuelle, nous avons limité nos correspondants extérieurs à trois correspondants incarcérés, afin d'assurer une communication fréquente avec les correspondants.
3. Comment puis-je gérer le fait d'entendre parler du système carcéral ?
Écrire avec des personnes en prison peut souvent conduire à une expérience d'apprentissage intense sur ce que signifie réellement l'incarcération pour ceux qui naviguent dans le système pénitentiaire aux États-Unis. Il est important d'avoir des systèmes de soutien pour faire face aux histoires de traumatismes que vous pourriez entendre. Il est également très utile de partager ces révélations avec votre communauté pour déconstruire ce que vous apprenez et comment vous pourriez participer involontairement au système. Les relations de correspondance individuelles peuvent parfois conduire à un désir de faire beaucoup plus de plaidoyer pour cet individu ou d'abolir le système dans son ensemble. Nous pouvons réussir beaucoup plus lorsque nous travaillons ensemble pour naviguer dans ce monde.
Choses importantes à savoir :
Les lettres de réponse peuvent prendre un certain temps
Nous avons constaté que les correspondants sont comme des amis. Vous pourriez en avoir un à qui vous parlez tous les jours. Vous pourriez en avoir un à qui vous parlez chaque semaine et puis il y en a certains auxquels vous ne parlerez que tous les ans environ. Tous les noms que vous recevez sont des personnes qui ont demandé des correspondants, mais ils ne répondront peut-être pas tous, du moins tout de suite. Si vous deviez envoyer trois lettres d'introduction et obtenir trois réponses rapides... réécrivez à votre guise et déterminez avec laquelle vous souhaitez rester en contact régulier et avec laquelle vous souhaitez simplement envoyer une carte postale occasionnelle. Certaines des lettres de réponse de vos correspondants pourraient être envoyées après un retard considérable, l'un des aspects les plus horribles de la prison. Si vous n'avez pas de nouvelles de la personne avec qui vous correspondez dans les 4 à 6 semaines, il est possible qu'elle ait été transférée ou libérée. Nous essayons toujours de mettre à jour régulièrement les adresses de nos membres incarcérés ; ces mises à jour seront reflétées mensuellement sur ce site de correspondants, alors regardez vos informations sur les correspondants actuels. Si vous le pouvez, envoyez une enveloppe timbrée à votre adresse et quelques feuilles de papier vierge. Alors que certaines personnes peuvent avoir des amis ou de la famille qui mettent de l'argent sur leurs livres, d'autres non. Même pour les personnes avec des amis et de la famille qui les soutiennent, l'argent peut encore être très très serré, et après les frais de dépôt du commissariat, il peut être beaucoup plus cher d'acheter des timbres et des enveloppes derrière les barreaux. L'envoi d'une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée supprime les frais de correspondance pour la personne à qui vous écrivez.
Stratégies de réduction des méfaits
Mail Call se produit souvent dans les espaces publics de la prison. Quand quelqu'un entend son nom appelé par un gardien de prison lors d'un appel postal, cela lui rappelle que les gens de l'extérieur se soucient de cette personne. C'est aussi un message aux gardiens et aux autres personnes incarcérées que cette personne a du soutien et qu'elle n'est pas oubliée. Cela peut être une stratégie vitale de réduction des méfaits pour les personnes qui sont enfermées, en particulier les personnes qui ont des relations sexuelles tasées et les personnes queer et transgenres. il y a une fine ligne grise entre « conseils de réduction des risques » et « attitude sans jugement » et « promotion de la consommation de drogue/prostitution ». Pécher du côté de la réduction des méfaits/non-jugement. En particulier:
Il est toujours acceptable d'exprimer son absence de jugement, de ne pas penser que certaines choses devraient être illégales ou stigmatisées. Il est également toujours acceptable d'exprimer vos opinions, vos connaissances et vos croyances sur le fait que faire XXX n'est pas l'expérience horrible que les gens ont apprise dans DARE, ou quoi que ce soit.
Si la personne ne demande pas de conseils sur l'escorte, le travail sexuel pour adultes, la vente de drogue ou la consommation de drogue, NE LE DONNEZ PAS. Si la personne exprime ou si vous ressentez une ambiguïté / un manque de désir d'«abstinence», reconnaissez les défis et encadrez-le, demandez à rester en sécurité, quoi qu'elle fasse. Quelques manières de formuler les choses :
Reconnaître les défis - "Changer complètement votre vie peut être vraiment, vraiment difficile." "Je sais par expérience personnelle que changer est une chose vraiment difficile."
Dites que la personne ne devrait pas être dure envers elle-même parce qu'elle ne change pas. "
Formulez les options de « réduction des méfaits » comme une deuxième meilleure alternative/une chose importante à savoir pour la santé mentale/la santé/la sécurité/la protection de soi/la meilleure façon d'assurer la capacité d'atteindre les objectifs à long terme tout en étant réaliste.
Phrase "conseils de réduction des méfaits" en général : les gens utilisent aussi des seringues pour les injections d'insuline et d'hormones ! Les conseils pour rester en sécurité, réussir et rester sain d'esprit dans le travail du sexe s'appliquent également au travail domestique indépendant, au mannequinat, aux soins aux personnes âgées, à la massothérapie formelle, aux visites de soins à domicile en travail social, etc. , alcool, caféine, dépendance aux prescriptions légales.
Formulez les conseils de réduction des méfaits comme une histoire au passé : la vôtre ou celle d'un ami/membre de la famille.
Questions sur la façon d'identifier
Le courrier est filtré, alors soyez prudent quant à la façon dont vous décrivez vos propres expériences et toute implication dans des activités illégales. Généralement, le courrier est écrémé mais pas lu en profondeur à moins qu'il y ait quelque chose dans votre lettre qui soulève un drapeau rouge vif. La connexion est importante, mais votre sécurité l'est tout autant. Nous croyons en la réduction des méfaits. Suivez donc votre propre tolérance au risque et faites confiance à votre instinct.* Si vous souhaitez entrer en contact avec quelqu'un parce que vous partagez des expériences, voici quelques façons de procéder :
Parler de votre propre travail ou de votre consommation de substances au passé.
Décrivez vos propres expériences/travail comme celui d'un ami ou d'un membre de la famille.
Décrire les aspects juridiques ou équivalents de votre propre travail ou expériences - qu'il s'agisse de mannequinat fétichiste / adulte, de films pour adultes, de webcam, de strip-tease, de BDSM sans sexe ou de rendez-vous sociaux What's Your Price, ou d'avoir des papas sucrés / plus riches les petits amis pour les formes criminalisées de travail des adultes ; ou la suralimentation/la surconsommation/la surconsommation ou la dépendance aux prescriptions légales qui vous sont prescrites/la surconsommation de caféine.
Dites ce que vous faites, mais n'entrez pas dans les détails.
(Oui, nous savons à quel point c'est incroyablement stupide.)
Construire des relations de validation
Ne dénigrez pas, ne discriminez pas, ne faites pas honte ou ne condescendez pas avec vos correspondants. Nous cherchons à établir des relations et à valider que nos luttes en tant que personnes de couleur, militantes, travailleuses du sexe, travailleuses de la jeunesse, immigrées, anticapitalistes, trans, queer, personnes non conformes au genre sont intimement liées à l'abolition et à la libération des prisons. Veuillez être conscient de la dynamique du pouvoir et rechercher activement un soutien autour de la reconnaissance et de l'éradication de cette dynamique dans votre correspondance.
Fixer des limites
N'oubliez pas d'être transparent sur vos propres limites et de respecter les limites que votre correspondant a fixées. Veuillez exprimer toute préoccupation que vous avez avec votre correspondant d'une manière aimante et affirmative, et essayez de recevoir les commentaires qu'il vous donne. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas à l'aise ou ne pouvez plus communiquer avec votre correspondant, veuillez nous en informer.
Vos informations personnelles
Cela peut inclure votre capacité à divulguer des informations personnelles vous concernant dans votre correspondance (c'est-à-dire le statut d'immigrant, l'âge, les antécédents d'incarcération, les préférences sexuelles, etc.). Il n'est pas rare que le courrier soit filtré par les prisons et les prisons, alors gardez à l'esprit votre propre sécurité. Vous pouvez utiliser l'adresse e-mail SWOP-USA pour indiquer l'adresse de retour et recevoir la correspondance par e-mail. Cette adresse est :
SWOPUSA - derrière les barreaux
À l'attention de : VOTRE NOM
340, avenue du citron S
Noyer, Californie 91789
Fonds
Cela peut inclure des demandes de fonds ou d'autres formes de soutien. Les correspondants ne sont pas tenus d'envoyer des fonds. Si vous décidez d'envoyer des colis ou des fonds à leur commissaire, soyez clair sur les montants et la fréquence auxquels vous vous engagez, et réfléchissez à la façon dont cela pourrait affecter votre dynamique de correspondance. Vous n'êtes PAS obligé d'envoyer de l'argent ou des livres. Malheureusement - en raison de la nature de la vie carcérale - les gens sont déconnectés du reste du monde et ont souvent très peu de soutien de l'extérieur et ils ont souvent des défis sociaux autour des frontières.
Lettres romantiques ou sexuelles
Certaines lettres peuvent sembler flirteuses ou sexuelles. Votre sécurité et votre confort vous appartiennent, alors si vous êtes d'accord avec les lettres sexy, continuez à les écrire ! Si ce n'est pas le cas, veuillez répondre respectueusement et fermement à votre correspondant.
Dix conseils rapides
Choses à inclure dans votre première lettre...
Comment avez-vous découvert cette personne : "J'ai entendu parler de vous grâce à SWOP Behind Bars."
Vos limites/votre capacité : Il est tout à fait acceptable de ne pouvoir rédiger qu'une seule lettre de soutien ou d'écrire une fois/mois. Vous n'êtes pas obligé d'envoyer la personne à qui vous écrivez des livres ou d'ajouter de l'argent à son économat. Mais il est super important de clarifier cela dans votre lettre ! Quelques façons de formuler cela :
Lettre unique « Je suis à [événement]. Je voulais juste vous envoyer un petit mot joyeux. Tu déchires et je suis d'enracinement pour toi !"
[Pour l'échange de lettres] "Ma capacité financière est vraiment limitée, mais j'aimerais [correspondre avec vous et mieux vous connaître / ou clarifier vos limites $$] "Je ne veux pas fixer des attentes floues, je Je suis assez occupé, mais je suis tout à fait capable d'écrire sur une base mensuelle. »
Un peu sur vous-même ! Vous en inclurez plus dans une lettre destinée à être un échange de correspondants continu, mais même si vous n'envoyez qu'une lettre de soutien, les gens aiment savoir un peu de qui provient la lettre ! Certaines choses peuvent être - l'âge, le travail, une expérience qui vous relie, un fait aléatoire et/ou une ou deux activités/passe-temps.
LES PHOTOS SONT APPRÉCIÉES - les détenus adorent pouvoir « voir » à qui ils écrivent. Pas de photos nues ou de pornographie. Les prisonniers adorent recevoir des cartes postales illustrées de vos voyages, alors n'hésitez pas à envoyer des cartes postales de vacances ou de voyages. N'oubliez pas d'inclure l'adresse de retour !
Une touche personnalisée ! Vous pouvez ajouter un doodle ou un ps manuscrit Pourquoi ? Parce que tout en prison est standardisé, typé et institutionnel, et une touche personnelle ça veut dire une tonne !
Ne transférez pas les lettres qu'ils vous envoient par la poste à d'autres personnes . Surtout à d'autres personnes en prison. C'EST ILLÉGAL. Cela pourrait entraîner un refus permanent de votre courrier et pourrait entraîner la punition de votre correspondant et même entraîner des accusations supplémentaires contre lui et contre vous.
Ils peuvent vous demander d'obtenir des photos de leurs pages Facebook, de les imprimer et de les leur envoyer. C'est bon. Assurez-vous simplement que les photos sont d'eux ou de membres de leur famille. Ils peuvent utiliser des photos d'eux-mêmes pour les envoyer à d'autres correspondants.
Ils peuvent vous demander de contacter des proches qui ne sont pas en prison. Utilisez votre propre discrétion lorsque vous faites cela.
VEUILLEZ NE PAS ENVOYER DE PHOTOS POLAROID
NE PAS FAIRE
*N'offrez PAS à quelqu'un un emploi dans un domaine qui est criminalisé ou n'offrez pas à quelqu'un d'utiliser votre espace, de louer votre espace, d'aider quelqu'un à créer un site Web, d'apprendre à faire de la publicité, de travailler avec quelqu'un ou d'apprendre à se livrer au travail du sexe ou à trouver ou vendre de la drogue.
NE PAS donner de conseils spécifiques sur où travailler/comment travailler/comment échapper aux forces de l'ordre/comment gagner (plus) d'argent en faisant quelque chose d'illégal.
NE transférez PAS les lettres qu'ils vous envoient pour les envoyer à d'autres personnes.
NE recherchez PAS vos amis ou les membres de votre famille sur Facebook et ne leur envoyez pas leurs coordonnées. Ils peuvent être condamnés par le tribunal à ne pas avoir de contact avec certaines personnes et nous n'avons aucun moyen de connaître ces informations.